Freitag, 19. April 2024
Deutsch Englisch

Übersetzung: Das haben Amazon und Whole Foods Market vor

Seattle / US. (usp) Haben wir sowas schon mal gemacht? Eine Medienmitteilung fast wortgetreu ins Deutsche übersetzt? Wahrscheinlich nicht. Doch weil Amazon und Whole Foods Market gerade dabei sind, den gesamten US-amerikanischen Lebensmittelhandel unumkehrbar zu verändern, lohnt sich ein genauer Blick – und damit auch die nachfolgende Fleißarbeit:

Amazon und Whole Foods Market geben bekannt, dass die Übernahme von Whole Foods Market durch Amazon seit Montag, den 28. August 2017, abgeschlossen ist und die beiden Unternehmen gemeinsam die Vision verfolgen werden, Whole Foods Markets qualitativ hochwertige, natürliche und biologische Lebensmittel für jedermann erschwinglich zu machen. Als Anzahlung auf diese Vision bietet Whole Foods Market seit Montag niedrigere Preise an, beginnend mit einer Auswahl der meistverkauften Lebensmittelprodukte in den Geschäften, weitere werden folgen.

Darüber hinaus werden die Technologie-Teams von Amazon und Whole Foods Market mit der Integration von Amazon Prime in das Point-of-Sale-System des Whole Foods Market beginnen, und wenn diese Arbeit abgeschlossen ist, werden die Mitglieder von Prime besondere Einsparungen und Vorteile in den Geschäften erhalten. Beide Unternehmen werden im Laufe der Zeit weitere Bereiche vorstellen, unter anderem Merchandising und Logistik, um den Kunden von Whole Foods Market niedrigere Preise zu ermöglichen.

«Wir sind entschlossen, gesunde und biologische Lebensmittel für alle erschwinglich zu machen. Jeder sollte die Qualität von Whole Foods Market genießen können – wir werden die Preise senken, ohne das langjährige Engagement von Whole Foods Market für höchste Standards zu gefährden», sagt Jeff Wilke, CEO von Amazon Worldwide Consumer. Um einen Anfang zu machen, senken wir die Preise ab Montag für eine Auswahl an Schnelldrehern einschließlich Bio-Bananen, Lachs aus nachhaltiger Züchtung, große braune Bio-Eier, nach Tierwohl-Kriterien erzeugtes 85 Prozent mageres Rindfleisch und mehr. Das ist erst der Anfang – wir werden Amazon Prime zum Kundenprämienprogramm bei Whole Foods Market machen und die Preise bei weiteren Produkten kontinuierlich senken. Es liegt noch viel Arbeit vor uns, und wir freuen uns sehr, dass wir damit beginnen können».

«Es ist seit 39 Jahren unsere Mission bei Whole Foods Market, unseren Kunden Lebensmittel von höchster Qualität anzubieten», sagt John Mackey, Mitbegründer und CEO von Whole Foods Market. «Durch die Zusammenarbeit mit Amazon und die Integration in mehrere Schlüsselbereiche können wir die Preise senken und auf dieser Mission verdoppeln und mehr Menschen mit den hochwertigen, natürlichen und biologischen Lebensmitteln von Whole Foods Market erreichen. Im Rahmen unserer Verpflichtung zur Qualität werden wir unsere Anstrengungen zur Unterstützung und Förderung lokaler Produkte und Lieferanten weiter ausbauen. Wir können es kaum erwarten, unseren Kunden zu zeigen, was alles möglich ist, wenn Whole Foods Market und Amazon gemeinsam Innovationen vorantreiben.

Nachfolgend ein kleiner Überblick über das, was in den Märkten des Whole Foods Market seit Montag neu sein wird und was die Kunden im Laufe der Zeit erwarten können, wenn sich die beiden Unternehmen integrieren:

  • Seit Montag bietet Whole Foods Market niedrigere Preise für eine Auswahl der meistverkauften Produkte in allen seinen Geschäften an, und noch viel mehr werden folgen. Die Kunden werden in den Genuss niedrigerer Preise für Produkte wie Whole Trade-Bananen, Bio-Avocados, Bio-Braune Eier, Bio-Lachs und Bio-Tilapia, Bio-Babysalat mit Grünkohl und Bio-Babysalat, 85 Prozent mageres Rindfleisch, cremige und knusprige Mandelbutter, Bio-Gala- und Fuji-Äpfel, Bio-Rotisserie-Hühnerfleisch, 365 Alltagsbutter aus biologischem Anbau und vieles mehr kommen.
  • Nach Abschluss bestimmter technischer Integrationsarbeiten wird Amazon Prime in Zukunft das Kundenprämienprogramm von Whole Foods Market sein, das Prime Mitgliedern besondere Ersparnisse und andere Vorteile in den Geschäften bietet.
  • Die gesunden und qualitativ hochwertigen Eigenmarkenprodukte von Whole Foods Market – darunter 365 Everyday Value, Whole Foods Market, Whole Paws und Whole Catch – werden über Amazon.com, AmazonFresh, PrimePantry und PrimeNow erhältlich sein.
  • Amazons Schließfächer werden in ausgewählten Geschäften des Whole Foods Market zur Verfügung stehen. Kunden können Produkte von Amazon.com zu ihrem lokalen Whole Foods Market liefern lassen, um sie dort abzuholen oder während einer Reise zurück zu Amazon zu schicken.

Dies ist erst der Anfang – Amazon und Whole Foods Market planen, ihren Kunden im Laufe der Zeit mehr Vorteile in den Geschäften und niedrigere Preise zu bieten, da die beiden Unternehmen Logistik- und Point-of-Sale- und Merchandising-Systeme integrieren.

Whole Foods Market wird sein Team weiter ausbauen und Arbeitsplätze in den Gemeinden schaffen, in dem das Unternehmen neue Geschäfte eröffnet, neue Beschäftigte einstellt und die Unterstützung der lokalen Landwirte und Handwerker ausbaut. Das Unternehmen wird seine Aktivitäten unter der Marke Whole Foods Market weiterführen, seine hohen Standards und sein Engagement für die Bereitstellung der besten natürlichen und biologischen Lebensmittel bewahren und weiterhin von vertrauenswürdigen Anbietern und Partnern auf der ganzen Welt beziehen. John Mackey bleibt als CEO und der Hauptsitz von Whole Foods Market wird in Austin, Texas, bleiben.

backnetz:eu